好書推薦!高羅佩原著大唐一代名相狄仁傑--狄公案
.
本次推薦『狄公案』。一套16本。
.
對狄公開始產生興趣,因為多年前看了劉德華主演「通天神探狄仁傑」電影之後發現有這一套書,並開始收集。
.
根據維基百科記載,《狄公案》是由清代一不知名作者不題撰人所著的公案小說,共六十四回,背景在唐朝,主角為根據狄仁傑半虛構的「狄公」。荷蘭外交家高羅佩將其翻譯為英文版本 Dee Goong An,之後根據他在翻譯中的體驗自己創作了《大唐狄公案》系列小說。
.
《大唐狄公案》(荷蘭語:Rechter Tie)是荷蘭外交家高羅佩創作的系列,以「狄公」為主人公的英文偵探推理小說的中文翻譯統稱。狄公的原型是唐代政治家狄仁傑。在翻譯之後,高羅佩著手自己創作了以「狄公」為主人公的系列偵探推理小說,從1957年到1968年間共出版了24本。
.
所以這套書特別的地方,先是外語創作,然後翻成中文,成了現在所見的「大唐一代名相狄仁傑狄公案」。在台灣本來是臉譜出版。因為出版的年代有點久遠,出版社已經絕版,二手書市販賣的這套書並不齊全,有些甚至已經絕版,買不到。
.
最後,選擇去茉莉二手書店尋寶,每次都發現一兩本。經過很長的一段時間,我終於找齊了......一共十六本,完整收錄。成了我們家的鎮家之寶。
留言
張貼留言